五旬节后的周一放假，那天我去看望史密斯先生。他跟往常一样，俯身研读手稿，看上去有点儿疲惫，似乎还有心事。但他一看到我就很开心，总会抽空跟我分享一些他最近读到的好诗歌和有趣的故事。
“露西，你今天来是要跟我坦白你的大秘密吗？”说完，他就背靠舒服的椅子坐下。我满心欢喜地扑进他的怀中。不知不觉中，我已经可以跟史密斯先生毫无保留地说心事了，跟其他成年人我可从没这样过。
“是的。”我回答说，“我现在就告诉你，一切都过去了。但是这事得从头说起，我想跟你说说我爸爸的事儿。不瞒您说，我出生后不久，他干了件很坏的事儿，坐牢了。”
我瞅了他一眼，心里有点儿忐忑，担心他听后太震惊。可他只是淡淡地说：“然后呢，继续说吧。”
于是，我又从头到尾把我的遭遇讲了一遍，就像我之前跟唐和那个狱警说的一样。他跟他们一样，一直都静静地听，直到我快讲完。他听得很安静，还低着头，我差点儿以为他睡着了，就停了一下。
“您睡着了吗？”我轻声问。
他马上抬头说：“没，我没睡着。”他说，“我一直在听呢。不过，露西，你跟我说实话，如果他这么坏，你为什么还想去见他？你跟外公外婆住一块儿不是也很快乐吗？彻底忘了他，不是更好吗？”
泪水一下子溢满了我的眼眶。我以前也想这么说服自己，可是唐，还有我的内心，都告诉我，这个理由站不住脚·······为此我冒了这么大险······到头来却是一场空。我攥紧了拳头。
“可他毕竟是我爸爸，难道不是吗？”我几乎要喊出来。“就算他再坏，我也还是·····”我说不下去了，泪水流满了我的脸。史密斯先生从口袋里抽出一张纸巾递给我。过了一会儿，我才重新开口。
“我忘不了他······就去找他了······找得好辛苦······可他把我忘了。他出狱都两个多月了，却一直没来找我······如果他还要我······他一定早就迫不及待地来了，您说呢？”
史密斯先生直起了身。“他会来的，露西，”他平静地说，“你这么勇敢、可靠、忠诚，有你这样的女儿在等他，他一定觉得自己无比幸福。你要知道，一般人出监狱后，都难免感到羞愧、害怕。不管怎样，按你的说法，好像你外公外婆对他也没什么好感，对吧？如果他来的话，他们会怎么做呢？”
“他们·······他们说随我怎么选。”我擤了擤鼻子，“但是他们不想我走。毕竟······嗯······他是个坏人，不然也不至于蹲监狱，对吧？他们想让我长大做好人······我也不想离开他们。我不知道该怎么办！”
泪水又漫了上来。这个问题太棘手了，我不知该如何解决，也不知道该怎么选，连史密斯先生也没法告诉我该怎么办。他只说：“露西，八年前他是个坏人，不过八年是很长的时间。有时候，人会变的，更何况还有个这么好的小女孩在等他。别担心，我猜时机成熟后，他自然会来的。等他来了，你就知道该怎么办了。”
我回到家，房子里空荡荡的，外公外婆都去参加花展了。这次，外公是带着他的珍品香豌豆去参展的。阿影跑出来，摇着尾巴，对着我的自行车叫。它讨厌自行车，因为我一骑车，它就不能跟我一起走了。我一头扑进雏菊花丛，用力抱着阿影。虽然阿影没法告诉我该怎么办，可至少它让我感到安慰。外婆以前经常跟我说，遇到困难就祈祷，可是我从来没觉得真的有人在听。即使真的有人在听，他也离我太远了，根本不可能听到我讲了什么。
在我还很小的时候，有一次外婆带我去一座房子，她要给住院的外公打电话。随后，她离开了房间，我就拿起听筒，兴奋地想跟外公聊天。外婆回来时，发现我正在那儿大哭。我告诉外婆，外公不答理我。外婆抱住我，让我坐在她膝盖上，跟我解释说，电话已经挂断了，外公听不到我说话。长大后，我祷告时，时不时就会想起当初那个挂断的电话。
也许他不听我祷告是因为我骗了人。我的下巴抵着阿影的背，决心努力变好:我要每天晚上都祷告;每周去教堂听讲道;就算《圣经》无聊，我也要坚持读。还有，以后我再也不乱编故事了。我还要多做一些屋里屋外的家务活，不能一有机会就跑出去玩;还要用功学习，即便有些功课我不喜欢。我以后再也不撒谎，再也不顶嘴，再也不假装功课没做完趁机熬夜了。外婆经常跟我说，如果我真心想变好，就能得到所需要的帮助。我现在决心按她说的试试看。
我十分努力，想做到这些决心要做的事。学期接下来的一段时间，表面上看都安然度过了。外公外婆对我的努力都颇感欣慰，连数学老师也说难以想象我身上到底发生了什么。可内心深处，我知道实际上什么也没发生。我试图读《圣经》，可怎么读都觉得那是本老旧死板的书。教堂、《圣经》和祷告对我而言就像三条通往迷雾的道路，我永远也穿越不了。迷雾之外是否另有道路，还是说这些道路最终只会不了了之，我都不得而知。外公和外婆都是虔诚的基督徒，常去教堂敬拜，但很少谈论信仰问题，所以我也不知该怎样跟他们谈这方面的问题。
在此期间，那个问题像恼人的牙痛一样，一直纠缠着我:“如果他突然来了，我该怎么办?”
我期末考试考得不错。假期第一天，史密斯先生就兑现承诺，开车载我去镇上用书券换购图书。外婆从来没见过史密斯先生--他似乎有点儿害羞，不大愿意来我家小屋。但是唐的爸爸对他倒是赞不绝口，所以外婆允许我去他那里，而且我想去就可以去。早餐后，外婆送我到大门口。车开过转角时，外婆还站在深红色的蔓藤拱门旁。看着她的身影，我当时想，她是多么和蔼可亲啊。我们谁也没料到，这将会是我一生中激动人心的一天。此后，一切都不一样了。
旅途在一片光明中开始了。那是个美好的早晨，我把头伸到车窗外，闻着夏天温暖的气味:新割的干草和忍冬花散发出阵阵香味;农场和豆田的味道也很好闻。放眼看去，早开的指顶花沿着篱笆一路开放，晚开的野玫瑰在其间跳舞。假期第一天，阳光驱散了浓雾，我自顾自地轻声哼唱，跟史密斯先生一起去镇里。
“露西，你开心吗?”他突然问。
我微笑着点点头。我们开到近郊，闪亮的河边矗立着一个教堂，犹如磐石一般。我们把车停在教堂叩囊趿沟兀?缓笠黄鹑パ∈椤Ｎ颐腔?撕芏嗍奔涮羰椋?詈笱×艘槐臼椋?小妒?璐笕?贰Ｑ⊥晔椋?颐侨コ粤吮?ち瑁?共喂哿私烫谩Ｊ访芩瓜壬??医擦伺刀??ㄖ?透缣厥浇ㄖ?奶氐阋约澳切┦?返陌旅睢Ｄ切┌旅钪?Γ?テ疚易约嚎晌蘼廴绾我沧⒁獠坏降摹Ｎ颐腔共喂哿嗽己餐醯姆啬梗?黄鹛致鬯?洳嫉拇笙苷隆Ｗ叱龇啬故保?艄夥浅Ｒ?郏?颐侵坏妹凶叛邸Ｎ绮褪奔湟压??谑牵?颐蔷腿ゼ?谐粤嘶鹜热?髦巍⒌疤ⅲ?攘说愣??仕?�
虽然史密斯先生玩得很开心，也真心喜欢大教堂，可是我还是不由自主地注意到他脸色很难看。他经常咳嗽，三明治几乎没吃，免不了让人紧张忧虑。回到停车的地方时，他呼吸比平常急促得多。我们开出市区，车速也比来的时候快了不少。
“我们不走原路回去吗?”我留意到，“走这条路比较快吗?”
他没有回答，只是开得更快了。过了一会儿，我惊讶地注意到，那些来时路上如同壁垒一般隆起的小山丘，竟越来越小，越来越远。我们不是朝它们开去，而是远离它们而去。
“史密斯先生，”我感到有些奇怪，但还没觉得害怕，“我们这是去哪儿呀?这不是回家的路，山在我们身后呢。”
然而，他还是不说话。就在那一刻，一股恐惧的寒流蹿上我的心头，我坐立不安。为什么他不回答?为什么他开那么快?为什么他看起来如此苍白而陌生?我被绑架了吗?突然间，我的恐惧感爆发出来，紧紧抓住了他的胳膊。
“史密斯先生，”我叫嚷起来，“我们这是去哪儿? 我要回家，不是这条路!”
他马上减速，把车停到路边的草地旁。我们俩都紧绷着神经，一言不发。然后，他转向我，露出微笑--那是我熟悉已久、信赖已久的微笑。我明白，跟他在一起绝对是安全的，我刚才怎么会害怕呢。
“露西，”他非常平静地说，“还在想你那个坏爸爸吗?”
我点点头，盯着他。也许那一刻，我明白了。
“露西，如果他出现，你会怎样? ”
我继续盯着他。曙光初现……旧日记忆骚动起来……眼前的那张脸仿佛不再疲惫而苍白，而是一张被太阳晒黑的微笑的脸，他正转身回头望我……而我在骑马……天空很蓝……这张脸渐渐清晰起来，他继续说下去。
“露西，我就是你爸爸。在跟你坦白之前，我想跟你先互相认识一下。我给你和你外公外婆写了信。唐的爸爸会在吃午饭的时候送过去。我问他们是否可以让你离开几个星期。我希望你跟我走，如果你愿意的话。”
我说不出话来，因为这期待已久、让我既期待又惧怕的事儿终于到来了，完全不是我想象的那样。对我而言，只有一件事是确凿无误的:我爸爸终究还是来了。他没抛弃我，他一直在我身边。第一眼见到这个男人时，我就喜欢他、信任他，现在我知道为什么了。那一刻，我欣喜得如同飞在天上，可很快又掉落在地。因为爸爸又说话了。
“露西，你愿意跟我走吗?”
“愿意。但外婆得同意我走才行。”
“可我觉得外婆不会同意的，至少她会劝你别跟我走。我希望你马上来。我在信里已经告诉外公外婆，叫他们三点半在罗马精品宾馆见面。一会儿我会打电话跟他们细谈。不管怎么说，我是你爸爸，我有这个权利……如果你愿意来。”
“不行，我得先回家，我没带睡衣和牙刷。”
“这些我们都可以买……你想跟我走吗?”
“不行，我还没跟外公外婆告别呢。”
“如果我们回去，你就来不了了。你可以在电话里告别，告诉他们只来几个星期。我保证开学前送你回来。”
“不行啊，他们会很伤心的。外婆会很生气的。”
“既然他们已经看到我的信，想必不会生气伤心。他们知道这是迟早的事儿。上学期间我还是让你跟他们一块儿住，这点应该会让他们舒口气。外公外婆把你照料得很好，还给你安排了一所好学校，你得在那儿读完--现在我只是想跟你过一个假期，以后可能再把你接走。当然，最终还是由你决定。我们可以打电话告别，然后直接走。当然，如果你反对，我们就掉头回去。我可以让你在大门口下车，然后开车走。我的行李放在后备箱，今天就走。”
“为什么你不进屋跟他们谈呢?”
“因为很久以前，我带你去他们那儿的时候，你外婆说，再也不想见到我。如果我跟他们谈，你就会想留下来。你没法跟他们倔……你是他们一手养大的。要么现在走，否则就走不了了。你要来吗?”
我说不出话来。他看着我，似乎他的整个生命都悬在这件事上。这情景让我害怕，我觉得自己被撕成了两半。一幅幅画面在我心头闪过，那些本已遗忘的场景，如今却如水晶般清晰。小学时，每天放学回家，外婆总在公交车站等我。外公则靠在门边等我回家，一直等到暮色降临。阿影在路上跳着直扑过来。无数往事，如强韧的蔓藤，想把我拉回到安全而顺从的老生活中。我抬头恳切地看着他，摇摇头。
但最后的画面，却比其他所有的景象都清晰。那是唐，他站在水仙花丛间，身后是绿色的、金色的树，刚刚发芽。他仰起头，褐色的眼睛尤其明亮。他的声音如号角吹奏般清晰，他对我说:“总有一天，不管在哪儿，我一定会找到他，对他说:‘爸爸，我不在乎你做过什么，我依然是你的儿子!’”
我深吸了一口气，又点点头。
“我来。”我低声说，“等我给外公外婆打完电话就来。”
他疲倦的脸放松下来。“谢谢你，露西。”他说，“下面的小镇有家宾馆，我们可以去那儿打电话。”
我们安静地往前开，我把头靠在车窗上，感觉晕乎乎的，努力去接受他是我爸爸这个事实。我们停在一家名叫“猫与指南针”的客栈，他帮我要了杯茶，然后去打了个电话。他离开了好一阵，回来时开心多了:“快来，我把听筒给你。”
我不大习惯在电话里说话，不知道说什么好。
“外公外婆，”我喊道，“你们不会怪我吧?答应我让我走好吗?他是我爸爸啊……外公外婆，我只去几个星期，我一定会回来的，我会每天给你们写信的。”
“露西，露西，”外婆的声音急迫而恳切，“你真要走吗?你要是不愿意，他不会强迫你跟他走的，跟他明说就好。”
“可是外婆，我要去。他是我爸爸，不是坏人。他只是一时糊涂，他现在是个好人了。外公外婆，对不起。我们总得再给他一次机会，你说呢?外婆……”
“上帝保佑你，我亲爱的孩子。”外公拿过听筒对我说，声音虽然有些难过，但口吻坚定。“别挂念我们，露西。这一天迟早要来的。记得多写信，一定要回来啊，再见了!”
“再见，外婆。再见，外公。代我亲亲阿影，替我转告唐。”我对着听筒使劲亲了亲。爸爸一直站在我身后等，这时他温柔地拿过听筒，放了回去。
“我觉得可以了。”他说，“他们会理解的，只分别一个假期而已。现在我们得上路了。”
我跳上车，正式出发了。我心里百味杂陈，既悲伤又欣慰，既遗憾又兴奋，还有一种说不清道不明的自在感。那些山，以及它们所象征的，此刻已被我们远远抛在身后，没有回头路可走了。至于前面的路如何，我还没想过。
前方的路延伸得好远，都快连上明亮的地平线了，在那之后是什么呢?我突然觉得困惑，转头问他:“史密斯先生……噢，不对……爸爸，我们要去哪里?”
“今晚去伦敦，”他答道，“明天得给你拍照，办好护照。我们要去西班牙南边，你的票我已买好了，装在口袋里了。你可以在蔚蓝的地中海游泳，到时候我们住在你老奶妈家，她很想见你呢。”
我又一次惊讶得说不出话来，只好默默地看着他。后天，我就能见到大海啦。
