词:James Montgomery (1771-1854)
曲:Henry Smart (1813-1879)
歌词(Lyrics):
Angels,from the realms of glory,
Wing your flight o'er all the earth,
Ye who sang creation's story,
Now proclaim Messiah's birth;
Shepherds, in the field abiding,
Watching o'er your flocks by night,
God with man is now residing,
Yonder shines the infant-light;
Sages, leave your contemplations,
Brighter visions beam afar;
Seek the great Desire of nations;
Ye have seen His natal star;
Saints, before the altar bending,
Watching long in hope and fear,
Suddenly the Lord, descending
In His temple shall appear;
Sinners,wrung with true repentance,
Doom'd for guilt to endless pains,
Justice now revokes the sentence,
Mercy calls you-break your chains;
副歌(Refrain):
Come and worship,
Worship Christ the new-born King.
歌词:
天使来自荣耀国度,
展翼来到凡尘地,
昔日歌唱创世大功,
今日宣告主降生;
寂静荒野黑夜正深,
牧羊人看守羊群,
忽见远天荣光闪耀,
道成肉身已发生;
博士抛开素常钻研,
因有异象现远方;
救主属星照亮天边;
万国救赎所盼依;
圣徒俯伏上帝坛前,
心存敬畏长冀盼,
我主基督必有一天
忽然再临人世间;
我本罪人过犯滔天,
应受永刑尝永死,
幸得恩主唤我救我,
控罪撤消得称义;
副歌:
快来敬拜,
敬拜基督新生王。
诗歌背景资料:
"忽然有一大队天兵,同那天使赞美神。"(路加福音 2:13)
当主耶稣降生时,在伯利恒的野地,有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。忽然有天使出现,主的荣光四面照着牧羊人。那时,天使安慰牧羊人,并告诉他们,圣婴耶稣已经降生。这就是天使的见证。从路加福音二章 10-12 节看天使作见证的内容有四点:
第一, 安慰牧羊人,叫他们安心,不要害怕。
第二, 人类的救主耶稣,已经降生在马槽里,值得普天同欢呼。
第三, 因此,天使赞美神说:"在至高之处,荣耀归与神,在地上平安归与他所喜悦的人。"
第四, 天使又强调,耶稣降生的目的是:
(1) 是荣耀神。
(2) 是赐平安给人类。
按希伯来书 1:14 所载,天使是神的使者,是服役的灵,奉差遗为那要承受救恩的人效力。
本诗作者 James Montgomery 1771 年 11 月 4 日生于英格兰。父母是莫拉维 Moravian 弟兄会差派至西印度之宣教士。当他在 Moravian 神学院就读时,接获父母在宣教工场突然一同死亡之噩耗,于是辍学过着沮丧无目标的日子。不久,对新闻工作及写作产生浓厚兴趣。 23 岁即任伦敦 Sheffield Register 周刊之主编共历 31 年。曾因言论关系得不到当局之谅解,致二度被捕下狱,科以罚金后才得自由。虽如此,却增加其社会声望。在这期间,他写了这首《荣耀天军》并刊载于 1816 年 12 月 24 日他主编的报章上。 1869 年被编入圣诗集时,歌名是《关乎万民的大喜信息》。 1833 年政府因他的文章道德,已引起全国的景仰,因此特颁发给他每年二百英磅的薪俸,以奖励他对社会的贡献,并使他晚年的生活得以安定。