圣诗人CD08-09《I sing the almighty power of god 唱述父神伟大权力》



Words:Isaac Watts
Music:Forest Green
 
I sing the almighty power of God,
That made the mountains rise;
That spread the flowing seas abroad,
And built the lofty skies.
 
I sing the wisdom that ordained
The sun to rule the day;
The moon shines full at His command,
And all the stars obey.
 
I sing the goodness of the Lord,
That filled the earth with food;
He formed the creatures with His Word,
And then pronounced them good.
 
There’s not a plant or flower below
But makes His glories known;
And clouds arise, and tempests blow,
By order from His throne.
 
 
Creatures, as numberous as they be,
Are subject to His care;
There's not a place where we can flee
But God is present there.
 
In heaven He shines with beams of love,
With wrath in hell beneath;
'Tis on His earth I stand or move,
And 'tis His air I breathe.
 
His hand is my perpetual guard,
He guides me with His eye;
Why should I then forget the Lord,
Who is for ever nigh?
 
 
颂唱父神莫大能力
创造安放山岭
倾注全地浩瀚海洋
铺设壮丽穹苍
 
颂唱父神智慧设立
日光照耀全地
月亏月盈由神命定
并赐满天繁星
 
颂唱我主恩惠慈爱
厚赐世人食粮
他以圣言开创万有
宣告万有美好
 
一花一木决非偶然
尽彰显主荣美
云雾高升暴风兴起
皆有主神旨意
 
受造万有繁庶纷陈
统归父神照管
父神踪迹无处不在
世人躲避无从
 
天堂显耀上主大爱
地狱见神怒忿
世间万物或动或静
尽属我主所有
 
父神恩手护我领我
眼目总不稍离
我心怎可忘记我主
他就在我身边
 
 
 
 
诗歌背景:
 
        以撒·华滋是英国17世纪一位多产的圣诗作者,一生创作了大约750首圣诗,被称为“英文圣诗之父”。他的许多圣诗至今仍被广泛传唱,并且已经被翻译成许多种语言,例如欢欣庆贺的《普世欢腾》、深刻体会耶稣奇妙救恩的“奇妙十架”以及描绘上帝是人类希望的“千古保障”等经典诗歌。他深远地影响着英国圣诗乃至后世诗歌的创作方向。
 
        以撒·华滋的父亲是留在英国的清教徒,在非英国国教会堂担任执事,曾在参加聚会时被政府逮捕入狱。父亲非常重视孩子的教育,在华滋四岁时就开始教他拉丁文。母亲则带领华滋读圣经,为他在圣经方面打下稳固的基础,也使他从小就对阅读感兴趣。当母亲给他零用钱时,他会追在母亲身后喊着:“给我买一本书,一本书,一本书!”
 
        以撒·华滋在十岁左右便能出口成诗,也表现出在押韵上的天赋。有一次全家一起祷告,他偶然睁开眼睛,看见一只老鼠正在爬壁炉上的绳子,觉得很有趣,哈哈大笑,并立刻作了两句诗:
 
小老鼠要找好道
爬到绳上来祷告
(A little mouse for want of stairs,
ran up a rope to say its prayers)
 
没想到此举引起父亲愤怒,父亲想要严厉惩罚,他立刻作诗求饶:
 
噢父亲啊求你开恩
我再不敢卖弄诗文
(O father, father, pity take
And I will no more verses take)
 
        一位南安普敦的史毕德医生,愿意资助华滋到牛津大学深造,以切断与独立教会的关系为条件,遭到华滋的拒绝。华滋在十六岁时离开家,到伦敦附近一间由独立教会成立的纽温顿学院(The Academy of Newington Green)受教育。由于彻夜不眠的阅读,以撒华滋患了多年的失眠症,四年后,他回到南安普敦家里有两年半的时间。
 
        当时教会中所唱的诗歌,仅限于圣经中的大卫诗篇,且只用几个曲调来唱颂。在没有风琴起音定调下,诗歌单调、杂乱无章。华滋对此不认同,经常表达心中的不满。父亲见状说:“那么,你能写出更好的诗歌吗?”以撒·华滋回家后,即根据圣经启示录第五章的经文,写下《颂赞被杀的羔羊》这一经典诗歌。父亲看后非常感动,拿去印制,礼拜天在教会发给会众,没想到大受欢迎,并迅速影响英国教会新诗歌风潮。1707年他出版了一本诗集,题为《圣诗集》,其中包括著名的《奇妙十架》。
 
        以撒华滋先是在哈托普爵士(Sir John Hartopp)家里担任家庭教师,之后在哈托普夫妇聚会的马可巷教堂担任助理牧师。他的讲道有内涵,能打动人心。唯一令会众不满的,是他讲道完便消失无踪;但会众不知道,其实这是因为他体弱多病,常多日困于病榻。待身体恢复健康后,他接任牧师职位,住进豪力斯弟兄提供的小房间,在此有了密室生活。当他的健康不允许主领聚会时,他就送出一封信件,其中信息正回应一些信徒的属灵问题。
 
        以撒·华滋性情温厚宽容,谦卑柔和,经常担任调解者。当他看见查理·卫斯理(Charles Wesley)创作的诗歌《摔跤的雅各》时,认为这首诗的价值远超过他一生所有的作品。可见华滋不只是谦卑的人,提携后进也不遗余力。
 
        以撒·华滋开启了圣诗自由创作的大门,也是将韵文诗篇转到近代圣诗的关键人物。他的诗歌得到相当多的推崇与赞美,被尊称为“英国圣诗之父”。但他自己却说:“我并不希望我会列入诗人之群,不过我愿做教会仆人,做使信徒们快乐的助手。”

4月5日 每日恩典内容

 
 
 
 
 
恩典365 | 4月5日 受难周系列:主是你的避难所
 
竭诚为主 | 4月5日 他的痛苦与我们的相交
 
赞美诗 |  I Sing the Almighty Power of God 唱述父神伟大权力
 
IM53 | 第七集

 






上一篇:圣诗人CD08-08《With joy we meditate the grace欣念主恩》
下一篇:圣诗人CD08-10《O God Our Help In Ages Past 千古保障歌》